Turns out the Windows/Linux/Mac bugfix update of Sisterly Lust included the compressed images, instead of the higher quality pictures. I've reuploaded the affected builds, so if you downloaded the bugfix yesterday, it might be wise to download the game again.